《侠盗猎车手：圣安地列斯》里的San Andreas影射的不是一个城市，而是美国的加利福尼亚州，游戏里的Los Santos隐射洛杉矶，洛杉矶是美国著名的好莱坞所在地，洛杉机的贝佛利山庄是全美国最有钱的人的居住地，而与此相对的，洛杉机也有大量的黑人贫民窟，在这里黑人帮派文化和HIP-HOP文化盛行，黑人帮派喜欢以颜色区分自己的帮派，美国西海岸两大黑人帮派Blood和Crips就喜欢分别用红色和兰色代表自己，这两个帮派互相仇杀（在游戏里主角CJ所在的Grove Street Families和敌对帮派Ballas就分别隐射这两个帮）。

游戏里的San Fierro隐射旧金山，旧金山是亚洲人移民主要居住地，所以这里的帮派也以亚洲人帮派为主，同时旧金山也是墨西哥和其他拉丁后裔的主要居住地，所以也不乏拉丁帮派，亚洲帮派里主要有三合会（Triads，中国人自己的帮派）和越南帮，游戏里三合会就叫Triads，越南帮叫Da Nang Boys，至于拉丁帮派，游戏里有三个 Los Santos Vagos，Varrios Los Aztecas和San Fierro Rifa。

最后游戏里的Las Venturas是隐射拉斯维加斯，拉斯维加斯的赌场主要是意大利黑手党在背后管理，在游戏里控制Las Venturas的主要就是来自LIBERTY CITY的两大黑手党家族Leone家族和Sindacco家族。

该软件需要在 .Net 环镜下才能运行，请安装 .NET Framework V2.0 可再发行组件包: http://www.cr173.com/soft/2572.html

请首先备份好以下文件：text/american.gxt, models/fonts.txd
将gta_cn.exe放在主目录下，american.gxt覆盖text里的同名文件，fonts.txd覆盖models里的同名文件。打开gta_cn.exe即可游戏。

主程序必须为1.0版本。

已汉化内容：

主线任务已全部汉化
1、主菜单100%汉化
2、一岛所有任务都已汉化完毕。
3、乡村任务已全部翻译完毕
4、警车任务，计程车任务，救护车任务，消防车任务，三个快递送货任务，拉皮条车任务，火车运货
5、入室行窃任务，低底盘车比赛，各个岛的体育馆比赛（8-赛道等）和竞标赛
6、旧金山下的任务测试到一半，部分已录入还未测试，可能会出现一些BUG。
7、各种电子游戏机（只测试CJ老家那台）
8、三个岛健身房，喷漆点，改装车库，理发店，服装店，披萨店，汉堡店，炸鸡店，桌球店。
9、目前为止所有电话通话，喷漆涂鸦，牡蛎收集，拍照任务
10、嫖妓提示，脱衣舞厅提示
11、跟克劳德的赛车任务，截取斯莫克的毒品运输的任务
12、女友部分提示跟通话

更新日志：

2013-07-16 beta9
兼容win7/win8系统

2013-02-07
主线任务已全部汉化
剩下部分女友对话，采石场，部分电话通话没翻译。

2013-01-22
发布Beta7，优化了程序，减少内存占用，增强兼容性！
增加了浪漫雅圆字体的选择。
测试到旧金山，剩下几个文本未汉化还有部分汉化好的未润色和录入的文本

2013-01-10
修正程序一些BUG，如果目录不存在会报错等。
增加还原英文原版文件功能。

2013-01-08
更改了方正综艺简体为微软简综艺字体；
兼容字库增加了微软简综艺字体；
对汉化方式进行调整。直接一个程序搞定。

2012-12-31
发布beta6
懒得写了，看上面总进度吧

2012-12-10
发布beta5
主菜单99%翻译（主要是统计里面）
主程序更换了图标以及错误提示（如果看不到新图标请清理一下系统图标缓存）
字库新增了一些游戏中要用到的偏僻字
字库字体从黑体更换为微软雅黑
新增兼容字库（用于出现方块字的问题的玩家，字体显示质量会降低）
现在在设置中的可以直接切换中英文显示
S点第3个任务（地盘大清扫）
BS点第1个任务（OG Loc）
塞萨尔塞车任务
各种特殊车辆任务的文本汉化

2012-12-04
翻译内容：
主菜单90%翻译(“统计”里面部分没翻译）
开头序幕
第一个任务 Big Smoke 大斯莫克
部分左上角提示信息
R点第一个任务 Ryder 莱德尔
S点第一个任务 标出领地
出警局和医院后的提示
肥胖度提示
更衣间部分提示
发廊部分提示涂鸦标签提示